[2007-12-17] Be Contended!
[attach]51063[/attach] [size=3][color=magenta]这里的日文是“好吃哟”的意思1b7W"x.u4} G[/color][/size]
[attach]51064[/attach]+^ ]"I ju
Sob sob sob… Romantic Princess has finally come to an last week! Will u guys miss Nan Fong Jin??? Well…Here, I want to thank so many of you once again for supporting this drama… I could still remember telling myself last year that it’s really not easy for a drama to come out big! I am such a lucky fellow huh!!! Hanakimi and Romantic Princess came out very successful this year and this is really an achievement for all the crew who’ve put in so much effort! Now that RP has finished airing, Hanakimi is back on replay again... I guess it’s hard for you guys not to see me right… haha! Furthermore, after 16 months of long wait, Fahrenheit’s 2nd album ‘2FACE’ will soon be ready to excite you guys again! Lots of activities and you will be seeing more of Fahrenheit on TV and magazines! Well, get yourself ready for it ok :-)
%uE(Kn4Ml2e
Sanya, Hainan Island - Again, another country that feels like Brunei! Life is relatively simple at Sanya! Lots of local fruit, also available in Brunei, which somehow looked funny to my fellow colleagues from Taiwan… haha! Also, Hainan Chicken rice has always been one of my favourite dishes and I thought I could get to taste an original one during the trip but guess what??? It was invented in Singapore! Thanks to this trip that made me know this fact! Actually, every trip, endorsement and the things we do whether big or small, successful or not have been an accomplishment to me because I really learn a lot! Being in showbiz, it has opened my eyes to see things I could never have imagined… Still, I cannot believe myself being an artiste now… haha!
!Ic"~Ft Mq9mu
Japan - I now understand why so many of my friends kept telling me in the past that Japan is such a nice city to go to for a vacation! With my busy 3 days schedule there, I could only observe the city from the car! Well, I did go to the city despite how tired I was after work :-) I told myself that even if I have migraine, I still gotta force myself to have a quick look and fortunately, everything was well worth it. It somehow looks a bit like the NY Times square with lots of neon lights and full of people even late at night! Unfortunately, I didn't manage to find time trying the food and shopping but for sure my next trip to Japan, I gotta try the ‘Oyishi’ Jap cuisine and shop around :-)#d9EU'Q6g#]*S t ?@D
&{(l9u p m,w
Recently, I posted loads of pictures in my blog and guess what? I still have tons of them but don't have time to upload them due to long hours of work everyday! I can only upload during my break and provided there is a Wi-Fi! Would love to share what I have seen with you guys so even if you haven’t experienced or been to the places I’ve been to… at least you get to see how and what they’re like, right?
Dx-V tF q
A Good Habit to share – Ever since 15 years old, I have the habit of switching the TV on to CNN channel whenever I wake up. I think my father influenced me because he was always the one asking me to read the papers and learn more about what’s happening around this world! Well… I have to admit I am lazy when it comes to reading the papers so to solve the problem, WATCH CNN :-) What I have learnt all these while which I really like to share with you guys: Being aware of news around the world not only keeps us well informed about what’s going on but also teaches us so many things never could we imagine. I guess the reason that why I am optimistic in life is because I have watched too many unbelievable things going on around us and these include natural disasters, war, tragic accidents, murder to name a few! Imagine how all of these could influence the life of so many people! Therefore, we should really treasure everything we have now and BE CONTENDED!4Uy5w/Ht$v
Hardship is a challenge in life but it’s an experience whether you fail or succeed… The results are just results perceived by others but who cares! Most importantly, you did your best, right? Well, I have to admit that sometimes, I do complain and am really stressed with my work due to lack of rest but I do get over it very fast otherwise I will make my life more stressful… Next time, if you have a bad mood, learn to get over it ASAP and once you know how to control your emotions, your life will be a lot easier and happier. Well, one good way is to watch world news more often… Trust me :-)
Lastly, there are loads of messages in my blog saying that I looked thinner and more tired recently :-) Well, yeah... am indeed very tired coz there are plenty of jobs waiting to be done in the coming months but I will try to take care of myself… Don't worry ok! I will consume more fruits and drink tons of water to recharge myself! Don't forget, you too have to do it!~ F"qXKg.R)I[x
wuchun10cool at WRETCH at 01:26 AM postiA1Y!ts GXs9df;kz
[color=magenta][/color]
[color=#ff00ff][/color]1dA T XS
[color=#ff00ff]综合了各个因素，[/color],Al5h F0iQ5h
[color=magenta][size=5][font=宋体][size=7pt][font=宋体][size=12pt][size=4][color=magenta]以下是春春我自己的翻译。。。[/color][/size][/size][/font][/size][/font][/size][/color] |+|:ec?[1Q
[color=magenta][size=4][font=宋体][size=7pt]
[/size][/font][/size][/color]
**** Hidden Message *****
[[i] 本帖最后由 monicagyc 于 2007-12-19 17:34 编辑 [/i]] 我們親愛的尊尊終于都更新了～～%Ht Z.A_
又是這麽晚才來更新～～
Zp#]3D0^$VB3}!g/G
春春～～?+O3e b8QR;bIA1R:z
等你來翻譯給大家看～～ 西西,CICI...我来啦~
尊尊真的好可爱呢...爱吃就算了,还要自拍,真拿他没办法~KR3GB3
回复 3# 的帖子
RG4H4 RG4H4 /a^;[8sm M'jU @#H n對啊對啊～～g{!l+nY
因爲尊尊是食神尊嘛～+i W"O u7R
當然去到哪就吃到哪囖～～CW n u8v
哈哈～～)j!s T!W"O h9X4a9zQ x2Ev6f
尊尊的自拍都拍得很好捏～ CiCi．}z'O*{t
我家尊尊的日志怎么没有中文啦．jhe$S*A4y
你知道我英文差啦．．
45HDW 45HDW
看不懂哦．
回复 5# 的帖子
連～～-?$`Dw?f,c'bnvid你要知道我們尊尊很忙的～+n%b A&o k_ ] N
而且大家也尊尊中文不太好～7l-O]2M })E
可能遲些會有中文的吧～
要不等春春有空就來做翻譯吧～ 春春~~~~3t+g'hSW o
你怎么还不来咧~~~~Y%ojG B9t1M.fH4[
一大堆人等着你的翻译啊~~~~ [quote]原帖由 [i]僦誓嫒尊[/i] 于 2007-12-17 13:21 发表 [url=http://www.feilunhai.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=1216500&ptid=40208][img]http://www.feilunhai.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
春春~~~~
你怎么还不来咧~~~~ fJ {6x:x9l-V j G
一大堆人等着你的翻译啊~~~~ [/quote]6V:|*P+j%UE/L ? \7[
m1Ok0Xz5}[lk
我刚放学就冲回来啦。。+d0I!~"h^ Gs&J s;h
我马上去翻。
尊尊终于更新咯
回复 8# 的帖子
春春～～*]T6DT~ ?SL終于出現了～～1nk#l N'_)Zi C#sG&h
大家都等著妳喔～～
563GF 呀呀~~Z)x/Sqa
我説怎麽看見我的ID囖!!
小cici~~
嘻嘻我是涂涂啦~~~563GF
回复 10# 的帖子
涂涂～～[cxI5H h謝謝你喔～～
來～～
親一個～～
563GF 嘿嘿...7Hg:_ x+^S ?
應該的應該的啦!!!$ri q+O2{![]
小CICI這樣叫你還滿可愛的SAY563GF td&FrM:e \1K
我暫時飄走一下~~~?ip*r I&D Rx
空暸上暸水哦!!!GD3HA GD3HA GD3HA Next time, if you have a bad mood, learn to get over it ASAP and once you know how to control your emotions, your life will be a lot easier and happier. Well, one good way is to watch world news more often… Trust me :-)6Z [0YM"X {)f{
==================================+LfSI ` ?
Chun, I trust you! It's really a good way to recover from bad mood.
I am happier than many people. Nothing can make me sad now.G.s;c'iq'D\3v
Many thanks.2N7k K9_,IF a"Jqeu
And pls take more rest... U really look thinner recentlly...We do eat more fruit and drink more, u should do it,too. 雖然尊更新了是很開心...8q,s:O;j'nM9u~
但看得很辛苦>< 啊//我要看繙譯啦..我沒這么高程度的英文水平丫..== 春春的英语真好。。。。。。。。真是太谢谢你拉。。.JX$Om/@ T
又可以看到尊的日志拉。。好来信哦。。。。 好心疼哦。。。尊真的好累也。。。密密麻麻的工作充实之外还是有压力的。。。
要照顾好自己啊。。。。。。。 偶简直是看火星字啊4l,k&{.C'J
M;S\bc;BA;^
什么时候有翻译啊~67JF4R 67JF4R
翻譯
[color=Red]這個是我讓同學幫我用金山快譯翻譯出來的,有些地方讀上去不是很通順,但是大家知道大致的意思就行了!大家將就一下吧![/color]j PT)a Wx`%F Q
Sob sob sob… 浪漫的公主上星期已經結束!有人會記得南風瑾嗎???好的…在這里, 我想要谢谢大多数的你再一次为支援戏剧…我可以仍然记得已经告诉我自己去年它是真的不容易的为戏剧出来大的! 我是如此的一个幸运的人哼!!!!Hanakimi 和浪漫的公主出来非常成功的今年，而且这真的是在这麽多努力中被放的所有组员 who've 的一项成就! 既然 RP 再一次在重赛上完成晾干 , Hanakimi 回来. 。。 我猜测它对你是难的用支索撑住不要 看见我正确的… haha! 此外，在 16 月长的等候之後，华氏是第二个相簿‘ 2FACE'很快将会是准备好再一次刺激你家伙的! 许多活动和你将会看见华氏对电视和杂志的更多! 好吧, 拿你自己预备好的状态为它 ok:-)8Rb^] a @W9O N
三亞, 海南岛 - 再一次,感觉像汶莱的另外一个国家! 生活相对地对～感到简单的三亞! 许多地方性的水果, 也可得的在汶莱, 不知何故对来自台湾… haha 的我同伴的同事看起来好笑! 也，海南鸡肉饭总是有是我的其中之一喜爱的盘子，而且我想我可以开始在旅行期间尝一个最初的但是猜测什么|A5jr9M H
它在新加坡被发明! 由於这次使我知道这种事实的旅行! 实际上, 每次旅行，支持和事物我们做是否大的或小, 成功的有是对我的一个成就因为我真的学习很多! 在演艺圈中, 它有打开我的眼睛看见事物我无法有想像…剧照,我现在不能够相信我自己实在一个技艺家… haha!8T8[ V fo7v
za%H`p
日本 -我现在了解大多数的我朋友为什麽继续过去告诉我日本是如此的一座美好的城市去到一假期! 藉由我的忙碌 3 天在那里预定,我只可以观察来自汽车的城市!好吧，我确实去城市不在乎我是多麽的疲累在工作之後:-)我告诉我自己即使我有偏头痛,我仍然必须强迫我自己有快的神情，而且幸运地，每件事物很好价值它。 它不知何故由于许多氖光看像 NY 泰晤士报一样的一点点正直和充满的人们平坦的迟在晚上! 不幸地，我不 设法发现时间尝试食物和购物要不是确信我的到～下个旅行～日本,我必须试‘ Oyishi' Jap 烹调风格和商店在附近 :-)"a F y/E x2]K Y`!o
最近，我在我的 blog 和猜测中寄照片的负荷什么? 我仍然有他们的吨但是没有时间上传他们预定 渴望小时工作每天的! 我罐子唯一的上传在我的休息期间而且提供有 Wi-Fi! 会爱这麽分享我所有被你看到家伙的即使你没有经历或是到地方我至少曾经到过…你开始看见如何而且他们是怎样的人,权利?0_w'stf Nj
一个好的习惯由～至今分享- 15 岁, 我有转变电视的习惯在对 CNN 频道每当我醒来之上。 我认为我的父亲影响了我因为他总是一个正在问我读纸而且学习更多有关正在这个世界的周围发生的东西 吗!我必须承认的好…当它到达 这麽读纸解决问题的时候 , 我很懒惰,看 CNN:-)我有学习我真的喜欢和你分享家伙的整这些一会儿什么: 知道 全球的新闻不但保存我们告知良好的正在进行的东西 而且从不教我们这麽多事物我们可以想像吗。 我猜测理由我为什麽是乐观的在生活方面是因为我有看太多难以置信的事物在我们周围在进行，而且这些包括天然的灾祸，战争 , 悲惨的意外事件, 谋杀命名一些! 想像这些全部都可以如何影响这麽多人们的生活! 因此, 我们应该真的珍爱每件事物我们现在有而且被奋斗!
艰难是生活的挑战但是它是一种经验是否你失败或者成功…结果是被其他人感觉的正直结果除了谁之外关心! 最重要的，你尽力,权利? 好吧，我必须有时承认那, 我确实抱怨而且真的与～一起强调是由於休息的缺乏我工作但是我确实否则非常快地结束拿它我将会使我的生活更压力大的…下次 , 如果你有一种坏的心情 , 学习尽快地结束有它和你知道该如何控制你的情绪一次 , 你的生活将会是很多更容易和快乐。 好吧，一个好的方法要更时常看世界新闻…起来信托的我 :-)
最后，在我的 blog 中有信息的负荷说我最近变得更薄和更疲累 :-)很好地,是的... 有等候在即将来临的数个月内被做的许多工作但是我将会试着照顾我自己的的确非常疲累的…不 烦恼 ok! 我将会消耗较多的水果和饮料水的吨再休整我自己! 不 忘记,你也必须做它! 尊這篇日志写得很长哦～～勉强看得懂 JL u aI$T5N0Q%[
上面的翻译有很多不是翻译得很正确，如果有时间，我把我会的部分翻译一下喇SZ0t*XT e @
看看明天中午有没有时间吧*_"o L7b9T1N0x
原来这里有另外一篇的翻译，相对来说，比上面的翻译要流畅一些，内容表达得准确一些x})m&N3^
[url]http://www.feilunhai.net/bbs/thread-40210-1-1.html[/url]
[[i] 本帖最后由 sue906 于 2007-12-18 22:49 编辑 [/i]]