飞轮海内地后援会 » 吴尊Cool军团 » 网志留言 » [2008-06-20]HELP!

SissyCi 发表于 2008-6-20 19:45

[2008-06-20]HELP!

[attach]66893[/attach]

o*OE0SZ}@ q Massive Earthquake disaster in Si Chuan!^![Xj&@%zI
d
四川發生了嚴重的大地震！！7~)Rv%o {%?0L!Z

@9z.A;on&U/C Ever imagined this to happen in your area???
WjV#Y$z8t:A:ic"Y 你能想像這樣的慘劇發生在我們的四周嗎？？
OUM3[2f!^g5s !z|1Hy0t
v
Lv-Q5IBB tq G/{
I was filming in Shanghai when this disaster happenedc2z2B sr,UFGG
and it was so close! When I heard about it, many8H1R6nD:DM
thoughts really came to my mind! k l1M&i t:O:}:~$O
Zq
震災發生的時候，我正在上海拍戲，和災區真的好近！當我聽到這消息時，腦中一下子出現了很多想法…
0l#W%[j vy:E }~!c;M9J$Igf4Y1i
yS"JX g6c"g
I started to imagine what could have happened if thiseDXT aJY3y
disaster occur at our filming venue! Would I still be
\~Sq Ow alive now??? What will happen to my family? What will
f*X"n T[/P^d happen to those who are close to me? How will theymh0\.^:w3NZ}!H(Z N
feel right now? Some became alone, some lost the lives{{]YAS9R
of their loved ones, some lost their shelter, some
%R0b"W+wH$P!z8_]3_ would have no tears left in their eyes, etc... These
*`C
Q.x b"n are the feelings of all those who are affected by this
9Ep:w!fNd!R3Z devastating earthquake and it's really tough! Although;X#{iF%dPV;sb0{Fg
we can in our mind picture what is going on at the
dQ;O'yZL affected areas but it's hard for us to imagine what
1f$wT \V!}b8A the people there are really feeling now. It's way more
;Y#L)j.i6Ky sad than we can ever imagined... More SAD!$nfHWd#A*NH
我開始想像，如果大地震發生在我們的片場…我現在還活著嗎？我的家人會怎麼辦？我的親朋好友怎麼辦？他們的感受又如何？在這場震災中，有的人變得孤苦無依，有的人喪失了至愛，有的人失去了家園，甚至有的人，淚已流乾…這場天災影響了他們的一生，打擊真的很嚴重。Z}:B R%t/I3Zm
儘管我們可以在腦海中假想災區的情況，但卻難以想像災民們現在真正的感受，這種永恆的哀痛我們永遠無法想像，因為他們的哀痛更深。o.Iq-w$ra*Uh M_}1D
We are so LUCKY...
gG4W8?Be"e 我們真的很幸運
O:VO8`f!D6Z Will this happen to us tomorrow? No one knows...;H-PNgz
是否明天就有厄運降臨在我們身上？沒有人知道…
2ia2{0I,dL/W? BY-rS%M{Pua
1i ?oJ?4p+RhV
F-W)Lc
@ZR2?.|)?P
W,d
^
I guess we as human beings should do something to helplNvy*X2a!y)R(a
them recover their loss as much as possible... Every/s%s4J zm4\/R n ^&W
small contribution from so many of you around the_[ e4U/wJ R
world will make a huge difference to their lives andyP1G6o6\{QH
they need it very badly now! Since it already
,OP
^/WuOT'w happened, we can't do much BUT what we can do now isB b.p3J-v i m
to give support to what lies ahead of them... To make
k*ZvN9?^
Z/dT them STRONGER!}&B3EjU9z
@)[
我想站在人道的立場，我們應該盡我們所能去幫助他們重建家園，世界各地的你們只要都貢獻一點點，集結起來的力量，
{ p[ub k 對他們來說，就是巨大的幫助，而他們現在正急需要我們的幫助。災難已經發生，我們也無力回天，但我們現在所能做的，
Hj$M7HZ+S*D 就是全力支持他們渡過這個難關，陪伴他們堅強地走下去。
;z1P+f&Ct2a
d G#t)F|`m3mh
A-hk
z+d9LjWa
+c+p BDG4gx8x A There are many ways we can help through trustworthyq4[W GV-Ye8g
{
organizations and I am glad to know there are many
C(DV"R9A7b some fans club who are in the process of contributingn+A|j)tfrD
to this crisis. v1_8ga;A{
qn @
md*X
我們可以透過許多值得信賴的組織來幫助他們，我很高興知道有很多後援會已經再進行震災捐款的活動。 9sfad$P

:v@;P,pEj 2x|,g[F!H6]
Thank you and let all of us help make this world a
+sim`H(e better place to live in.
XA.M3LQx4WX
謝謝大家，讓我們一起來將世界變得更好。B(W Ag2L{}
hzW*pd'NLM3db

_,u]R(t-V4d Quote to share: -
~,vL/\%}3~Tq "The greatest gift you can give another is the purityQp"[[sr o|R
of your attention." s#X#h0_C ~

1OP\nc5H 小分享：
$j aVMN w;M 「你所能給別人最好的禮物，就是你發自內心的關懷」#~:f-O;g(Q:Xlz(D
0VA:J&PH tK;} _
r3~6jc;bS
wuchun10cool at 無名小站 於 06:47 PM#KE,TdI(rM
0y[dEii@
[[i] 本帖最后由 lovefreak 于 2008-6-20 20:00 编辑 [/i]]

yujuan 发表于 2008-6-20 19:57

謝謝CICI的分享...Th&lt%b/i9U
VL[l(}4CP
~3m{
      這些圖圖是在四川耶..!t@(v"`e7K3K-[rd
Q5w.p Sz3^r Z
       我的半個家鄉喔....

lovefreak 发表于 2008-6-20 20:04

哈哈```那是那是````Z8Y6O A4Gi|F
L%zJ+_!E(\)PhZ
还是在成都捏````嘎嘎```可惜那个时候偶还不哈他```= =

嘟嘟 发表于 2008-6-20 20:05

娟
"L
V$B-Yi 和大嘟1wp \@0w\
搶了沙髮很闆凳
0Yl6ytG
"U([0Pp)gc;^ 那我做地闆

erry 发表于 2008-6-20 23:25

唉```四川地震唉!
6Ogq9t8Mr 真的是牵动人心啊!
4i1U2j8ENs 希望四川可以很坚强...
@-ZG(| Bsg 我们是幸运儿...我们能做的就是为他们贡献一点可以做到的事情!!,^A U&D`
还是老话:KR3GB3
H8E tE"v
ss5jt 加油!中国!加油四川!!

ヤ藍小樂o 发表于 2008-6-25 16:24

有黄颜色车的那里I'E-g+B9VC
我有去过也..
#Zt(m9SH 西西...

sue906 发表于 2008-6-29 23:20

尊说得对，只要每个人都做出一点贡献，四川的人民就可以慢慢恢复他们的生活。我也有朋友到四川参与重建的工作，我也会支持他的！！

490395257 发表于 2008-6-30 22:44

真好看到有翻译的了谢谢了

sayounala 发表于 2008-7-17 13:16

老大.果然是一個有愛心的人.,,,,l|6J%c
k^d
不過自從地震以來..我都捐了400多了..,Vy&L_K
要知道,,俺可是一個學生啊~~
a7B
_8kb7t(W\-k 不過沒關係了...幫了人的感覺還不賴...
-s O-g8fH6n#~8I 省點用錢就好~~~6o5LNIV
中國的同胞們應該相親相愛的`~
Q @ U&z2j$u
z 2ce:Nz,C\(\r
最愛這一句~~:Mh'P-DU
「你所能給別人最好的禮物，就是你發自內心的關懷」

可爱猫猫 发表于 2008-7-30 20:48

尊真是個好人阿~"A)ah
AY}T
四川發生的那幾天,
/y n3]2W1u6L6]!OBr0] 我看電視我也看哭了呢,(ar(K{V
G
四川肯定會好的,1\ {org CuAB3p

$l},d/ft0yb/G` $hywu0|B$yrUeYu
還有,YUKI~~~~~~~~我想你啦~~~~~

查看完整版本: [2008-06-20]HELP!